STØR South Sudan OQRS system for bureau QSL.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
For your application to be properly addressed, please send your callsign, email address and data of the QSO, so follow the instructions on screen. No need to send your QSL. If you do not belong to any Bureau, use the "OQRS direct".
Para que su solicitud sea atendida correctamente, es necesario enviar su indicativo, email y datos del QSO, por lo que debe seguir las instrucciones en pantalla. No hace falta que envie su QSL. Si no pertenece a ningun Bureau, utilice el "OQRS direct".
Afin que votre demande soit correctement traitée, il est nécessaire d'envoyer votre indicatif, email et les informations du ou des QSO et suivre les instructions affichées à l'écran. Pas besoin d'envoyer votre QSL. Si vous n'appartenez pas à tout le Bureau, utilisez le OQRS d'expédition directe.